金窩銀窩比不上自己的狗窩！金州勇士隊的主場 Oracle Arena 肯定比狗窩還好，他們上次在家裡輸球已經是整整一年前！
去年 1 月 27 日，來訪的芝加哥公牛隊在延長賽中靠著 Derrick Rose 一記跳投得手，以 113 比 111 打敗勇士隊。
上一次勇士隊如何在主場輸球 >>
本場精華 >>
而今天同樣在主場出賽，勇士隊要面對本季送給他們第二敗的達拉斯小牛隊，那一場比賽也是本季四敗中輸得最慘的。
“The result wasn’t quite as one-sided as Monday night’s demolition of the San Antonio Spurs, but the Warriors came away with another very convincing win against a playoff-caliber squad.”
「這場比賽並不像周一晚上面對聖安東尼奧馬刺隊一面倒大勝，但勇士隊依舊從有季後賽實力的球隊手中，拿下實在的一勝」
“one-sided” 「單方面的」，在這裡指的是「只有一方表現的」，”demolition” 是「摧毀」，合起來就是「一面倒」。早餐煎荷包蛋若是要「單面煎」，則是用「太陽蛋」 “sunny-side up” 這個有趣的俚語。
“caliber” 原本是指「口徑」、「直徑」，在這裡則是「能力」、「才幹」的意思。”playoff-caliber” 是「有季後賽實力的」，也可以用 “contending”「有競爭力的」。”all-star caliber” 則可以用來形容一位球員有「明星的水準」。
“The game-winning stretch was started by a pair of Stephen Curry three-pointers, but it was a relatively quiet statistical night for the MVP.”
「Stephen Curry 投進兩記三分球展開一波致勝功勢，但對於這位年度最有價值球員來說，今晚在數據表現上相當低調」
“game-winning stretch” 「致勝的一波功勢」，”stretch” 在這裡不是「伸展」而是「一段時間」。職業運動新聞中常出現的片語 “down the stretch” 是「接下來的一段關鍵時期」，跟伸展身體可沒有關係喔！
“quiet night” 不是指真的很「安靜」，而是帳面表現不突出。若要說一個球員雖然得分少，但是場上都在做苦工，可以稱他為「藍領球員」”blue-collar”。
相較起前一場對聖安東尼奧馬刺隊大爆發， Stephen Curry 這場只拿下 14 分，但是「浪花弟」Klay Thompson 狂砍本季最高的 45 分，三分線 12 投 7 中，表現極為亮眼。最後勇士隊以 20 分之差，127 比 107 打敗沒有「德國坦克」Dirk Nowitzki 的小牛隊。
勇士隊本季主場連勝已經來到 22 場，從去年到現在則是 40 場，在 NBA 歷史上排名第二。現在有另外一隊也在主場連勝中，默默來到 33 場，你知道是哪一隊嗎？