亞洲籃壇的希望之光——郭艾倫

收藏
留言


亞洲籃壇的希望之光——郭艾倫

本文譯自Guo Ailun represents a bright future for Asia

作者：Enzo Flojo

六年前，在2009年FIBA亞洲U16青年男籃錦標賽上，中國國青隊後衛郭艾倫用他的速度與天賦吸引了許多關註的目光。他與穩定產出卻缺乏自信的傳統中國後衛不同，耀眼的光芒令人耳目一新。在郭艾倫的領導下，那支中國國青隊在錦標賽中九戰全勝，順利地晉級到2010年FIBA世界U17青年男籃錦標賽中。而在那一屆的世青賽中，他們八戰四勝，最終獲得了第七名的成績。
由於郭艾倫的技術出眾，沒過多久他就被提拔到成年國家隊，為中國出戰了2012年FIBA亞洲杯的比賽。年僅18周歲的他還一路直通倫敦，成為了2012年奧運會男籃賽場上最年輕的參賽者，在其登場亮相的三場比賽中，他場均可以拿到3.3分和1個籃板的數據。拜這一系列的成就所賜，郭艾倫被廣泛看好成為中國男籃未來的領軍人物之一。

請繼續往下閱讀


可以理解的是，外界對於郭艾倫的期望值很高，希望他能夠在2013年FIBA亞洲男籃錦標賽上證明更多。那一屆的中國男籃由希臘教練Panagiotis Giannakis率領，他們的身份是衛冕冠軍以及金牌大熱門。然而，事態並沒有像“龍之隊”預期的那般發展。接踵而來的傷病問題以及對主教練Giannakis執教方式的不適應，使得中國男籃在八強賽落敗，慘敗於中華隊手下。中國男籃不得不以第五名的名次結束了本次的征戰，這也是全力出擊的中國隊在亞洲賽場上的歷史最差名次。
郭艾倫在比賽中的數據並不難看，場均可以拿下8.1分和2.3次助攻，可是他在面對韓國隊、伊朗隊以及中華隊等重要的比賽中表現並不好，總共才拿到7分，Field Goal 也僅為11投3中。在他的比賽中毫無疑問有著醒目的亮點，但是，總體而言他是需要打得更成熟、更聰明，假如他真的想成長為亞洲頂級球員的話。

光陰飛逝，一轉眼就到了2015年FIBA亞洲男籃錦標賽了，這個身高192公分的後衛用54.8%的投籃命中率場均拿下10.9分4助攻3.2籃板的數據，讓自己的名字真正地家喻戶曉了起來。他還跟自己的隊友周琦、易建聯一道，外加菲律賓隊的Jayson Castro和伊朗隊的Samad Nikkhah Bahrami，共同入選了本屆亞錦賽的最佳五人陣容。

請繼續往下閱讀

相比於兩年前，郭艾倫在這個層級的比賽中表現得更加穩定了，他在整個錦標賽中都領導著自己的球隊，尤其是在關鍵的時刻。他送出的那記重要的助攻，幫助亞錦賽的東道主在小組賽中神奇逆轉了韓國隊，然後把最好的表現留到了最後，成功壓制住了Castro，讓中國男籃在決賽中輕鬆獲勝，78:67拿下了冠軍。郭艾倫個人獨砍19分，搶下6個籃板球，還命中了兩記三分球，為比賽打下了自己的烙印。

征服了亞洲賽場之後，這個現年21周歲的年輕人即將要重返奧運舞臺，相比四年前，他變得更聰明了，他有希望比 2012 年的自己釋放更大的影響力。2016年里約奧運的競爭比亞洲賽場激烈好幾倍，毫無疑問，因為那些世界級的後衛，比如 Steph Curry、Patty Mills、Sergio Llull、Mantas Kalnietis 和 Marcelinho Huertas，都在巴西虎視眈眈地等著他。

請繼續往下閱讀
不過，在郭艾倫努力登上中國和世界籃球的大舞臺的過程中，他會將亞洲籃壇的光明未來展現給每一個角落的人。



原文來源於亞籃聯官網

本譯文首發於大陸體育論壇Hupu.com