“人生苦短。”——Popovich與Colangelo 答媒體問

收藏
留言


Popovich：“人生苦短。”

來源：Spox.com NBA Deutschland
訪問者：Martin Klotz

從2017年開始，Gregg Popovich將成為美國國家隊的總教練。日前，這位馬刺隊教練談到了他最開始的想法以及首要的任務。自2005年以來，Jerry Colangelo就開始負責美國國家隊的組建任務。這位球隊總管也解釋了為什麽要用 Popovich 來替換 K 教練。

Jerry Colangelo談到了…

為何要選擇Gregg Popovich：“我們真的很高興，因為Gregg Popovich願意前來任職，他將從2017年至2020年之間擔任美國男籃的主教練。我們並沒有列出一份冗長的候選人名單。事情從一開始就很清楚，一旦Mike Krzyzewski在奧運之後正式辭職，那麽Popovich就會接管球隊。Gregg Popovich對美國男籃的一切都很了解。他非常的棒，很了解國際籃球。他有很強的個性以及一個贏家的心態。因此，我們覺得沒有人比他更適合擔任美國隊的教練了。”

…從大學教練到NBA教練的選擇變化：“我認為，在不同的情況下需要不同的處理辦法。2005年的時候，我認為我們需要一個跟職業籃球沒有關聯的人來當主教練。現在我們創造了一個良好的環境，現在我們的球員都渴望為美國隊打球，所以現在是時候改變了，需要把教練的角色略微弱化一點。因此找一個NBA教練來帶隊，看起來是合乎邏輯的一步。”

Gregg Popovich談到了…

…他的新角色：“可以想像，這樣的經歷真是非常的特殊，也是一份榮耀。當我被詢問（願不願意接手美國隊）的時候，我簡直不敢相信。我很期待新的挑戰，這支球隊在過去幾年的成功是輝煌的，我希望我能夠再接再厲。數十名球員願意投身成為這個球隊文化的一部分，我會非常認真地肩負起這個責任，延續這一傳統。”

…他對這份工作最早的想法：“如果我說我從來沒有想過（要接手這支球隊），我完全沒有渴望，那我肯定是在說謊。但是我在4到6歲之前有這個想法的時候，（機會的）列車已經漸行漸遠。現在我們都長大了，組建了自己的有家庭，如果有這樣一個機會，那麽就要補上人生的遺憾。要是你看到過前任所做的成績，那麽你就會知道，沒有人能比K教練更適合這支球隊。”

…他在2002至2004年之間作為美國隊助理教練的一小段不太成功的時光：“我老早就不去想那個了。人生苦短，沒必要花時間去想那些並不順利的東西。所以我沒有覺得那是我現在必須去彌補或修復的東西。這曾經是我的過失。我現在這樣做，是因為我很欣賞這支球隊的文化和性格，並希望能夠回報我的祖國。如果Jerry不會堅持到2020年，那麽我也不會接受這份工作。”

…美國隊的最強勁的對手：“我現在並沒有什麽看法，因為我目前專註於享受2016年的奧運會，想看看這支團隊和主教練Krzyzewski的表現，看看他們是如何做好自己的事情的，我希望他們能把金牌帶回國。我要先去學習和掌握此中的流程，我想要積累經驗，這樣我才可以做得更好，在Rio奧運會之後，我才會開始考慮最值得擔心的球隊。”

…球隊良性發展的基礎：“所有的人都希望成為成功和滿足的一部分。而球隊文化和架構就成了最關鍵的一部分。球員們想要成為這個集體的一部分。他們可以看到球隊的成功，以及不同輩分之間的人所建立的友誼。他們也可以看到他們能夠為為自己的國家做些什麽。還有什麽能比這個更好？”