外電翻譯:Derrick Rose糟糕的切入!

收藏
留言
本文源自於Derrick Rose’s bad driving, Draymond Green’s stingy defense, more

前言:由於時間關係，只有翻譯分析Rose的部分，其他部分歡迎觀看原文。



Derrick Rose並不需要像以前那樣一直充滿侵略性了，他不需要每個夜晚總是衝進籃框裡取分。我們會知道這點，是因為他從上季開始就一直這樣做，然而，這一點都沒有成效。

在禮拜一對上費城76人的比賽後，根據數據統計，Rose每場切入次數為9.7次，這排在聯盟切入次數裡第10多的，然而切進去後，傳出來的比率只有20.6%，在每場切入超過7.0次以上的25名球員裡，Rose的排名是倒數第一的。(這不是新消息了，上賽季同樣具備條件的35名球員裡，Rose傳球次數亦是墊底的)。不只如此，在這25名球員裡，Rose的失誤數字是排行第四高。

請繼續往下閱讀
這原因是出自於，當Rose殺進禁區裡閒晃時，再一次的放低他的頭，尋找出手的機會。這一點都不意外，因為讓他的隊友站到定位，以及就算隊友有空檔時，Rose也不會去尋找他們，因為Rose除了出手，其他的事情就不會去尋找了。

以下就來看看禮拜天輸給灰狼的案例吧:


在第一個play裡，Rose在鐘響前剩15秒左右開始切入，接著到了11秒的時候，在兩個防守者面前出手。Rose僅僅將他的頭給放低低的，然後往前衝，這原因是在於他在決定開始跳投之前，根本沒有發現到Pau Gasol有空檔。

然後來看看Andrew Wiggins的排序吧，他理應該要阻斷傳球路線，但是他沒有，他在Gasol背後有一呎的距離，如果球能傳到定位，基本上應該傳到Gasol的手中。然而Rose取代掉讓Gasol得分或是上罰球線的機會，依然在兩個早已擋著自己前面的防守者面前出手，然後沒進。

在第二度切入時，明尼蘇達灰狼知道如何設定讓Rose出手，Karl-Anthony Towns感到很舒快的在禁區附近去輪轉防守Pau Gasol，不僅如此，Nemanja Bjelica也可以轉換防守去掩護防守Gasol，因為他知道Rose不會注意到弱邊出現空檔的Nikola Mirotic，即便像是 John Wall, Russell Westbrook, Chris Paul 以及Steph Curry 這類的切入後傳出來的專家，可以一直做的到，但這是一個困難的傳球，但Rose現在應該知道球隊繞著他的切入而打球，也會知道有人會在弱邊有著空檔在等著他傳出去進行投籃，如果他能抬高他的頭去觀看，就會看到Mirotic在外圍角落等著他。

請繼續往下閱讀
不僅僅是Rose對於切入後傳球沒有興趣，但更頻繁的是，Rose每次切入不夠深，跟籃框都還有段距離。


根據數據顯示，Rose本賽季切入後距離籃框3到10呎的比例有33%，跟上賽季的15%有倍數的成長。不僅如此，Rose在三呎距離出手的比率從26%降至了18%。到了星期一，Rose切進三呎內跟上賽季維持一樣的比率(55.6% vs. 55.8%)，但回到油漆區/單手拋投的範圍一直相當可怕，星期一後，他的這些出手命中率只有39.8%。

這也就是為什麼Rose的真實命中率僅有0.415，當他在場上，公牛的進攻效率只有96.9分，跟上賽季的尼克一樣，而Rose下場後，公牛的進攻也沒好到哪裡去(97.1)，但當他在場時，基於過往的歷史來看，得分效率不好卻是非常地不正常。

請繼續往下閱讀
即便Rose有比較好些的stretchs，就像上個禮拜對上雷霆的第四節裡，依然還是撒上了糟糕的投籃選擇。


在上面影片的三個進攻裡，Rose往長人跑了過去，並準備設定後撇步跳投。這些案例來看，他應該要往禁區裡更加切入才是，而非嘗試在超出大個子的手臂範圍內，用他不常用的進攻手段。這些球都投進了，這也在一些特定的比賽中有不錯的成效，但過程並不完美，而如果Rose繼續在接下來的賽季採取這樣方式，那麼恐怕會沒那麼好運。

我指出的這些並不是要挑Rose毛病，他做的這些部分就像2011年拿下MVP的賽季一樣讓人興奮，當他做出特技般的上籃，或是突然停下來，接著橫過防守者，即便我不是公牛迷，我也會振奮地從椅子上跳起來。