外電翻譯:Pau Gasol能適應在外圍投射的定位嗎?

意,也可能是個壞主意,關鍵在於Hoiberg要怎樣設定Gasol投籃的位置。

不論Hoiberg會做出甚麼決定,Gasol的定位會完全的與上賽季不同,Hoiberg最近飛往歐洲與Gasol單獨會面,Gasol告訴ESPN的Mark Woods,關於他們兩人討論的內容:

請繼續往下閱讀
“Hoiberg想要我到高位的位置,才有更多的流動,更多的自由。”

“我們將會瞧見,”Gasol說 “我不知道完整的內容,但我會嘗試,並帶著向過往一樣的表現,以及盡我全力幫助球隊有更好的機會拿下冠軍。”

Gasol不熱情的接待了Hoiberg的籃球哲學是可以理解的,要讓上賽季出色的Gasol欣然的在新賽季轉換不同定位是滿艱難的。

從湖人來到公牛後,Gasol重新找回成功!

不要轉變Gasol定位有個好理由,就是Gasol上賽季在進攻端實在是太傑出了。

現在很難想像到這畫面,但去年開季之前,總是有Gasol到底還剩多少實力的消息到處流串,公牛管理層開出了3年,每年750萬美元的合約,從湖人那裡挖角過了每賽季平均缺席24場的Pau Gasol,而他的得分與命中率都是生涯新低,而且他的防守還有不小的問題。

Gasol在Thibodeau的體系下,回春的表現封住了那些質疑者的嘴。儘管34歲了,但他依然打了不少時間,而且整個賽季也鮮少有健康問題。而且讓進攻端數據回復到生涯早期的表現。

Gasol也在歐錦賽成了西班牙的主力球員,繼續繳出了優異的表現,成為了歐錦賽最好的進攻武器,他的命中率、罰球與籃板都是歐錦賽前五,而得分與火鍋則是歐錦賽裡面稱霸。

在Gasol離開了湖人後,不論是上賽季或是暑假歐錦賽的表現都是非常傑出的。所以可以理解為何他不太樂意轉換角色,特別是跟上一個講求快速球風的教練處的不愉快,這次在公牛又要碰到新的,又是講求快速球風的教練。

請繼續往下閱讀


Gasol在湖人D’Antoni的體系下無法融入

Gasol在公牛驚奇的大復活,一部分歸咎於在Mike D’Antoni的執教下,他看起來是多麼糟糕。

D’Antoni在2012年接下湖人帥位,而且打算承襲在太陽尼克的快速球風,他看到了Gasol三分線的潛能,於是將他定為成延伸五號,並把他設置在外圍進行進攻,取代掉了他在低位的角色。不僅是湖人看起來很糟糕,連Gasol都進入了連續幾年的生涯黑暗期。

Magic Johnson簡短了寫出對湖人的看法,與對D’Antoni錯誤的使用Gasol表達出憤怒的看法,他這樣子告知洛杉磯時報:

“D’Antoni把Gasol弄成只能乖乖在罰球線上等球,這完全不合理,這不是Gasol的打球方式,他應該要在低位接球,面對他的防守者,把球往左或往右運球。他可以在這裡得心應手,可以勾射,可以移動。因為他本來就有出色的腳步了…..

如果你繼續把他安置在三分線,那麼Gasol將無法出色發揮,因為他從沒在這裡發揮過,特別是湖人Phil Jackson時代,灰熊時期Gasol也是都在低位,如果我是教練,我只會調整我的體系,就是這樣!

Gasol在禪師執教時期,是相當重要的大將,但D’Antoni棄置了Gasol擅長的低位進攻,反而叫他到外線,導致Gasol根本無法適應,最終被放到板凳,定位在Earl Clark之後。

Pau Gasol一直相信他是優秀的低位得分者,這是他過往的定位。在湖人那糟糕的賽季之中,Bill Oram寫出了Gasol對於定位的不滿與D’Antoni的責任:

請繼續往下閱讀
Gasol抱怨在低位接不到球,這是他說的,表達出他的不滿與強烈的渴望。

D’Antoni認為對他的戰術體系的批評,是不努力打球的藉口,”這非常經典的,我不知道我應該做甚麼,”他在禮拜五的投籃訓練後所說,”恩,你知道的,你不會感覺到領薪水是件麻煩的是,他們知道他們可以在哪裡拿到支票,所以明顯的,球員應該知道自己要做甚麼!

Gasol保持一貫立場,接下這責任,但也指責了D’Antoni的戰術體系。

“你將你自己放在那個位置,更好知道你從哪個定位可以做出表現,”Gasol說,”就是你必須為自己找出出路,如果這個戰術設定沒有幫助到你,你就必須想辦法自己來,這真的讓人很掙扎。”

“我想要更靠近籃框,而不是離籃框有20-30呎那麼遠。”Gasol說。