[文章翻譯]Boston Celtics自由球員目標:Festus Ezeli

Festus Ezeli很有可能是Celtics在非明星球員選項中所尋找的那名球員。



他們在季後賽第一輪輸給亞特蘭大老鷹隊的期間,Celtics的前場問題實在引人側目。Celtics目前的陣容能夠在常規賽中有著好的發揮,但是在季後賽期間,當球隊的進攻節奏被強迫拖慢下來以後,Celtics平庸地前場陣容的弱點就被凸顯出來,所以升級前場陣容是首要的工作。



Al Horford以及Hassan Whiteside這兩名球員會是Celtics在休賽季試著去追逐的選擇之一。不過很多人都忘了還有另一種選擇,那就是金洲勇士隊的26歲中鋒Festus Ezeli。

請繼續往下閱讀

Ads by



Ezeli是受限制自由球員,這個夏天勇士隊有權匹配任何球隊對他所提出的合約報價。但是隨著勇士隊目前的合約情況已經佔據太多的空間,這幾乎不可能同時留下Ezeli與Harrison Barnes這兩名球員。



做為一名受限制自由球員,他可以試圖接受其他球隊給予的高額報價來迫使金洲勇士隊給他一份高於市價的合約。這種情況下,勇士隊可能會選擇放棄這名替補中鋒,因為他們不會為這個位置付出太高的價碼,此時Celtics不應該輕易讓Ezeli從手中溜走。



前提是他的價碼不會太過超乎預料之外,這樣的話Ezeli可能會在Celtics證明自己能夠成為一名優秀的禁區防守者。然而考慮到Amir Johnson有著1200萬的選項,所以有可能不會留下Johnson,而選擇Ezeli,最後Celtics將會擁有著足以保護油漆區以及打法強硬的一名禁區防守球員。



他的數據在自由球員當中的表現算是相當穩定的;場均7分5.6籃板1.1阻攻,投籃命中率54.8%。雖然這樣的數據並不是很好看,不過換算成36分鐘之後卻非常地令人印象深刻;15分12籃板2.3次阻攻。倘若Celtics能夠給足他充分的上場時間,那麼他將會成為場上最有效率的那名大個子球員,無論在攻守兩端都是如此。

請繼續往下閱讀



不過現實的情況是,Ezeli並沒有在勇士隊得到太多上場時間,他就和Barnes一樣,球隊會再次簽下他們只是因為他們所展現出來的潛力。Festus Ezeli是一名6’11″的大個子球員,並且他已經證明了自己的防守能力足以在NBA做出貢獻,自從2012年被勇士隊選到至今,他已經充分地對得起他的選秀順位。



本賽季46場比賽當中,Ezeli場均上場時間16.7分鐘可送出1.1次阻攻,換算成36分鐘將有著2.3次阻攻。同時他的生崖阻攻百分比有著5.3%,這個數字可是在聯盟中名列前茅的,如果他能夠更加磨練的話那麼未來將會更加強悍。他是一名真正意義上的中鋒球員,他的比賽表現基本都離不開油漆區,這是目前NBA中比較罕見的球員。儘管Celtics試圖要轉型,但是他們始終十分需要在其他球員投三分球的時候在籃框底下有個能夠真正鞏固籃板球的大個子球員。



Ezeli在離籃框3英尺內的投射命中率有著64.9%,然而在距離籃框10英尺內的範圍,他的命中率高達92.1%。目前Ezeli並沒有太多制定給他的戰術跑位,因此Brad Stevens無法馬上利用他來組織進攻,但是這並不代表我們不需要Ezeli這樣的球員。Ezeli常常會撿起那些隊友沒有命中的球,接著把它放回籃框當中,他的進攻籃板率高達13.5%,單就本賽季來說足以排進聯盟前十名的行列。他是一個彪形大漢,而且不怕做任何贓活。

請繼續往下閱讀



但是,對於Festus Ezeli的擔憂還是有的。球隊可能會因為他的一對動過手術的膝蓋而不會給他一份太高的價碼,而且勇士隊並沒有讓他在先發位置上待過太長的時間。儘管如此,他兩次從膝蓋手術以及2013-14的背部傷勢中恢復,同時回到球隊的時候都打出了相當高水平的比賽表現。



Ezeli同時也有著過多犯規麻煩的困擾-每36分鐘4.4次犯規-不過這也有可能是他知道他並不會有太多的上場時間,所以才會這樣更加積極地去發揮。然而,當我看見他對於球隊的影響時,發現當他上場的時候勇士隊的表現通常都很不錯。本賽季當他上場的時候效率值為+14.2,然而當他在板凳席上的時候效率值為+3.9(每100回合來換算-每分鐘對球隊的幫助),這代表了當Ezeli上場比賽的時候球隊總是有著相當優秀的攻防效率。



他始終還沒有兌現出他全部的潛力,但是他已經有抓住機會展現出了一些令人印象深刻的表現。他並沒有在勇士隊承擔太多的進攻責任,這也多是因為球隊中有著Steph Curry以及Klay Thompson兩名優秀的進攻球員,但是如果Ezeli真的來到Celtics的話,那麼他很有可能會展現出他在進攻端上的天分,尤其是在前場進攻時能夠有更多輕鬆得分的機會。



Festus Ezeli正在逐年進步當中,但是他的價碼會是決定性的因素。Boston有著簽署一名頂薪球員或者接近頂薪的其他球員的能力,那麼Ezeli有可能會成為其中的一員嗎?畢竟可能性永遠都是存在的。

翻譯文章尊重原作者內文,如果翻譯有誤歡迎糾正,多數圖片則由譯者我添加補上。