Jimmy Butler的血色革命
來源：Spox.com NBA Deutschland
作者：Oliver Mehring
Jimmy Butler正身處一場“血色革命”之中，他要從一個角色球員化身為芝加哥公牛隊的當家球星。在此之中，這名後衛面臨著一系列的任務和挑戰。而其發展過程中最大的阻攔，卻來源於搭檔 Derrick Rose 和主教練 Fred Hoiberg。
“有時候我們的表現真的需要別人來踢一下屁股。恕我直言，盡管Fred是一個很平易近人的家夥，我對他非常的尊重，但如果我們不去做我們應該做的事情，那麽你就必須要打得更強硬一點——就我個人而言也是如此。這就是籃球，由始至終都是如此。”
請繼續往下閱讀
Ads by
沒幾周之前，Jimmy Butler在令人失望地以107：91輸給了紐約尼克隊之後，跟記者們說了上述的話語。這樣充滿內涵的句子像小雪球一樣越滾越大。這不僅是Butler對於主教練Fred Hoiberg執教的低調批評，更是表達了對芝加哥公牛隊本賽季命運的擔憂——此中有真意，深究無窮盡。
一個“超負荷”的時代
在去年的夏天，公牛隊正式與自己過去的一個“小時代”說了再見。五年時間，是Tom Thibodeau在芝加哥球場邊堅守的時長，他年復一年地在季後賽中督促自己的團隊，要他們充滿激情，保持嚴峻，讓球員們突破自身的極限。在每一場比賽的每一秒鐘裏，Thibodeau都要求球員們盡全力地防守，“超負荷”成了公牛隊獨有的球隊文化。
這樣的體系讓那些新入隊的年輕後衛們難以應對，融入得非常艱難。幾乎沒有一個選秀而來的新人能夠在這樣艱難的“優勝劣汰”中“幸存”。然而，就是在這麽苛刻的條件下，有一名球員能夠在Thibodeau的手下野蠻生長，開始了自己的職業生涯，並在一個賽季中獲得超過20分鐘的場均上場時間，他就是Jimmy Butler。
這名“打不死”的後衛憑藉出色的防守能力，硬生生地闖進了脾氣暴躁的Thibodeau的心。而這名好學的好學生也充分利用了每一個夏季休賽期，讓自己的進攻武器庫逐漸增添新兵器。天道酬勤：在上個賽季結束時，他家中的壁爐上添上了一座“最佳進步獎”的獎杯，並與球隊簽下了五年9500萬美元的合約。
請繼續往下閱讀
風城吹來一股清新之風
然而，Thibodeau最終還是被迫摘下了自己的“烏紗帽”。這位風城的“獨裁者”無法令球隊更進一步。Fred Hoiberg接管了球隊，並為之帶來了新的思路。但是這樣的新思路也許並不被球員名單上每一分子所適應，有些人依舊很留戀當初Thibodeau的鐵血風格。因此，我們才最終能在賽後的公牛隊更衣室中聽到這樣的不和諧之聲。
Butler的嚴苛評論通過新聞媒體迅速地流傳開來，並在兩天後直接被擺在了Hoiberg的面前。隨即，這名後衛馬上溫順地表達了道歉，並試圖迅速平息事態。他表示自己並不想攻擊自己的教練，也不應該對球隊進攻提出什麽看法。
聚光燈照耀
這樣激起的一個小小的浪花，可以在一個有著82場比賽的賽季中快速地被隱去。但是，在球隊的這種情況下，這樣的故事背後往往有更深層次的含義。這麽一齣劇情正是Jimmy Butler職業生涯中開創性的一步。
不管他喜歡與否——作為Thibodeau的前得意門生，他享受著新的關注度，也就承擔著伴隨而來的很多責任。乍眼一看，在球場上的他對自己的角色似乎沒有什麽問題，聚光燈下的Butler打得很歡快：場均22.4分，幾乎能有場均2次搶斷，4.4次助攻和5個籃板，顯然他打出了一個強悍的賽季。
請繼續往下閱讀
獨一無二的Butler
作為現在公牛隊陣中最好的單挑球員，球隊給了Butler非常充分的單打權，於是他50%的出手都是沒有通過隊友助攻的，這個數據在上個賽季僅為37%。除此之外，他還繼續維持著自己強大的無球進攻能力。
在二次進攻得分的排行榜上，Butler是唯一一名以“非前鋒或中鋒”身份而進入前35位的球員，此外，他還是聯盟中快攻得分前20位以及依靠對手失誤得分前15位的球員。
在對陣費城76人隊砍下了足以載入史冊的單場53分之後，Butler似乎要成功地步入職業生涯的下一個階段了。但是仔細觀察下，目前的他依舊只是球隊中的核心之一。特別是Derrick Rose已經成為了他持續前進的一個重大障礙。
和Rose的位置重疊
我們就拿三分球這一項來舉個例子。遠距離投射一直是後場搭檔Rose的弱項（三分球命中率24%），因此至少需要Butler可以穩定地命中遠距離投籃，對於公牛隊來說就尤為重要。然而Butler自己的遠投命中率也很不穩定（三分球命中率32%）：“不知道為什麽，那些三分球就是不想入筐”，Butler對去年的表現非常惱火。這樣的命中率也對場上空間的拉開有著很大的影響。
請繼續往下閱讀
外線投籃不準的問題使得對手在防守這對後場搭檔的時候可以放心地選擇收縮內線，在面對他們的擋拆時候也可以更容易地選擇防守方式。這可不會讓大個子Pau Gasol的日子變得更輕鬆。統計數據能告訴妳這問題有多致命：公牛隊是排在洛杉磯湖人隊之後的、全NBA籃下命中率最糟糕的球隊。
此外，Butler和Rose之間的問題還出現在他們的習慣進攻區域上。原則上來說，這兩個人更可靠的進攻點都在球場的左側，他們優先發起進攻的點都在這片區域，命中率最高的點也在這一塊。Butler的力量保證了自己在這片區域的命中率高於Rose，這就是為什麽他不會選擇從弱側發起進攻。
這兩個後衛都是“球權吞噬者”。這兩個人的使用率幾乎是相同的（Rose：26%；Butler：25%），他們的助攻數字也相近（Rose場均4.7次；Butler場均4.9次）——但是Rose的失誤數字實在是太紮眼了。整支公牛隊有15%的失誤出自這位前常規賽MVP之手，本賽季幾乎所有的數據都是他的職業生涯的新低（出場至少30場比賽）。
“他們兩個人同時在球場上，就是我們的最強陣容”，主教練Hoiberg倒是很不贊同這樣的批評。“你很快就能觀察到，有時候是Derrick持球，隨後又會是Jimmy持球。他們倆有各自主攻的時段，你可以看到他們之間有著很好的化學反應。”
請繼續往下閱讀
讓場上的兩個明星融入新的體系當中，這是一個細水流長的過程。但是此時的Rose仍然有一個最大的問題，就是他未能從傷病中徹底恢復過來，找不到自己投籃的節奏。在本賽季的十套“至少使用了5場比賽”的公牛隊最有效率陣容中，只有其中四套出現了這名控球後衛的身影。而Butler的名字出現了九次。在目前這個找感覺的階段，Rose需要一個更堅決而更有效率的人在他身邊。
領袖發言人
Rose並不擅長在言語上領導球隊，他從來不是球隊的發言人，他的發言非常謹慎。他似乎是因為自己頻繁的糟糕表現和接連不斷的小傷，而更願意有實際表現來說話。要是沒有因傷缺陣的Joakim Noah，Butler就需要以球隊發言人的身份出現——要在場外以一個領袖的身份代表球隊說話。
關於主教練Hoiberg的言論應該是這樣的“領袖發言人”的第一次嘗試。但是這樣的一次嘗試顯然不太成功，他還需要更多的考慮。“我過去從來沒有被要求去成為一個領導者，無論是在高中生涯還是在大學階段，亦或是在如今的公牛隊。我仍然在學習。這樣發生在場外的領導，會帶來正、反兩方面的效果。”
請繼續往下閱讀
國不可一日無君
在Thibodeau治軍的時代，球隊有著很明顯的階級分層，沒有哪個球員能夠挑戰他的權威。而Hoiberg則有著一個截然不同的期望，他希望球員們動腦筋：“我知道Jimmy Butler對籃球有多狂熱，所以他會是一個非常偉大的球員。但是現在的一切對他來說都是新的，這是一個新的角色。他有能力詮釋好這個角色。我們之間有過交流，但只是我們之間的私聊——這是一次非常積極的交流。”
關於球隊體系的改造還遠遠沒有完成：“Fred實際上已經要求隊員們讓球的轉移更流暢，但是很多球員還是會有持球時間過長的問題”，Noah在新年前不久這樣抱怨道。在進攻端，球總是會停滯下來。此外，Gasol也是越來越不滿意，甚至在ESPN上要求更多的角色比重，這樣他就可以在低位完成進攻。
可是，現在他們的防守也出現了下滑，僅僅處於聯盟的平均水準上，跟上個賽季相比，他們的凈勝分出現了將近4分的滑坡。不過，Noah還拋出了一個更大的問題：“球隊的風格到底是什麽，我們到現在還遲遲不能回答這個問題。以前這個問題還是很清楚的：當你來到芝加哥，等待著妳的是一場戰爭。現在就不是這麽一回事了。我們打得不慍不火。我們還是需要在團隊中彼此幫助。我們必須為隊友而戰——所以我們需要Jimmy的領導。”
“我會承擔起自己的責任”
這位新掘起的強人似乎也很願意承擔起這份責任：“這並不是因為我們在過去的五年中被某種方式執教的結果，很簡單，每個人都必須去完成屬於自己的那份工作。搞定自己的對位球員，完成球隊的任務，我們就能贏下比賽。”為此，他成為所有NBA球員中的“模範員工”，場均上場38.1分鐘，憑借6.5的勝利貢獻值，排在Steph Curry、Russell Westbrook或是Kawhi Leonard這樣的球員之後，排在聯盟第5位。
請繼續往下閱讀
Ads by
總而言之，老一代芝加哥公牛隊的時代過去了，這樣一支新的球隊必然需要一個新的領頭人——無論球場內外。只有當Jimmy Butler想辦法徹底轉變為一個領導者，才能給這支公牛隊賦予了新的標簽，才能讓這支公牛隊轉化成成功的球隊，這項任務已然沒有Rose和Thibodeau的鐵腕的戲份了。