「黑曼巴」Kobe Bryant 生涯最終戰極有可能是在 4 月 13 日於 Staples Center 出戰猶他爵士隊，二手門票轉賣平台 Ticketmaster 上，這場比賽的門票已經炒到至少 700 美金起跳，相當於台幣 2 萬 1000 多元，如果你想目睹 Bryant 最後身影，付出的代價恐怕不小。
不過現在你有機會只花美金 10 元就坐在第一排看這場比賽，還能跟 Kobe Bryant 擊掌！（捐越多機會越大）
【影片】由 Kobe 親口說服你 >>
“Bryant has partnered with the charitable fundraising platform Omaze to give away two front-row seats while also raising money for charity. Besides sitting front-row, the winners of the contest will get to high-five the Lakers as they take the court before the game.”
「Bryant 和慈善募資平台 Omaze 合作，送出兩張第一排座位門票，同時為慈善機構募款。除了能夠坐在第一排之外，幸運兒還能在和湖人隊上場比賽前和球員擊掌」
“fundraising” 「募款的」，”fund” 是「資金」，”raise” 則有「籌款」、「養育」的意思。知名歌曲《你鼓舞了我 You Raise Me Up》 也有用到這個字，”raise up “則是「鼓舞」、「激勵」之意。
近年來很紅的「群眾募資」，透過網友小額資助，幫助創作者跨過門檻，再回饋給贊助者，這樣的行為稱做 “crowdfunding”。
“take the court” 「上場比賽」，這裡特別指籃球比賽，因為籃球場是 “basketball court”。若要說棒球投手「上場投球」則是用 “take the mound/hill”，也可以只「擔任先發」。
【考考你】
還有哪一個「球場」的英文也是 “court” 呢？
全世界只有兩名幸運兒可以獲得這項獨一無二的體驗，包括機票與四星級飯店住宿，剩下的款項都會作為慈善用途，像是資助「正面教育聯盟」（Positive Coaching Alliance），用來幫助洛杉磯地區 7 萬 5 千名年輕運動員； “After-School All-Stars” 基金會改善青少年教育，以及 Bryant 與妻子的基金會。
除了 10 元美金的選項之外，你也可以捐 1000 美金獲得抽獎機會和獨家「老大」慈善活動紀念 T 恤 一件，或是 5 萬元可以得到明星賽簽名球，如果你存款夠多，還可以大方捐贈 7 萬 5，得到一雙 Nike Kobe XI Elite Low 親筆簽名鞋！
熱情的老大迷們，打算想捐多少呢？說不定你就坐在 Jack Nicholson 旁邊見證歷史喔！